Just take the device you already have.
Place your phone in a waterproof pouch and tuck it into your wetsuit. Volume up. Audio feedback for jump height while you ride.
If you're just starting out, you can use your phone for free to measure your jumps with impressive accuracy.